Investigasi mengungkap raksasa teknologi seperti NVIDIA dan Apple dituduh gunakan subtitle YouTube tanpa izin untuk pelatihan AI, memicu polemik etika dan HAKI global.